Exemples d'utilisation de "target" en anglais avec la traduction "мишень"

<>
afficher
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Moving target, hit center mass. Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести.
But one target was particularly alarming. Однако одна их мишень вызывала особую озабоченность.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
We have a target launch sequence. Пошел отсчет до запуска мишени.
Why did you target the jocks? Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов?
You hit the center of the target. Ты попал в середину мишени.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
Target number two is coming at your 20. Мишень номер два движется в вашу сторону.
It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
The target area of the photosphere is destabilizing. Область мишени в фотосфере дестабилизируется.
Two years later another big target was hacked. Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.
Second, globalization has been the target for populist criticism. Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Success could've put a target on his back. И успех мог сделать его мишенью.
A soft target is not a soft touch, Doctor. Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target. Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
In molecular cloning, the DNA of the target molecule is. В молекулярном клонировании, ДНК молекулы-мишени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger