Exemples d'utilisation de "tends" en anglais
Traductions:
tous767
иметь тенденцию219
быть склонным153
склоняться23
ухаживать5
тяготеть3
иметь тенденции2
клониться1
клонящийся1
autres traductions360
The Justice Department tends to frown on murder.
Министерство юстиции как правило, осуждает убийство.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников.
Marta tends to keep her items in the original packaging.
Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.
Hidden divergence tends to work best over longer time frames.
Скрытая дивергенция лучше всего работает на больших таймфреймах.
It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,
Well what the problem is this tends to concentrate these genes.
И проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов.
She tends to get carried away when arguing about that matter.
Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité