Exemples d'utilisation de "threat" en anglais
The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
Elevated Hg concentrations in fish tissue are of global concern: they pose a threat to human health, affect wildlife species feeding on fish and adversely affect the quality and the economy of fishery as a resource.
Повышенные концентрации Hg в тканях рыб представляют собой глобальную проблему: они опасны для здоровья человека, воздействуют на питающиеся рыбой виды диких животных и отрицательно влияют на качество и экономическую ценность рыбных ресурсов.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
Kaspersky is an industry leader on endpoint security and cyber threat intelligence.
Касперский является лидером индустрии в сфере передовых защитных технологий и развития систем противостояния киберугрозам.
Strength, Weakness, Opportunities, and Threat (SWOT) analysis
Сильные и слабые стороны, возможные сделки и анализ SWOT
One threat to our preparedness is our connectedness.
Одна из проблем при подготовке к борьбе с этими болезнями – это наши тесные связи.
Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?
Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы?
Same guy who called in the courthouse bomb threat.
Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.
Because somebody called in a bomb threat to Penn station?
Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?
Another threat is more mundane: failing to agree about money.
Другая проблема более прозаическая – неспособность договориться о финансовых ресурсах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité