Exemples d'utilisation de "transition period" en anglais
But a transition period is no panacea for the UK either.
Однако переходный период также не является панацеей для Великобритании.
So the UK may try to extend the transition period beyond 2022.
Поэтому Великобритания может попытаться продлить переходный период за пределы 2022 года.
The report displays inventory movements made at standard cost during the transition period.
В отчете отображаются складские перемещения, выполненные при стандартных затратах в переходный период.
What, then, will happen at the end of the transition period in April 2021?
Но что же тогда произойдёт в конце переходного периода в апреле 2021 года?
In this new framework, the EU should avoid excessive conditionality, especially during the transition period.
В этих новых рамках ЕС должен избегать чрезмерной обусловленности, особенно в переходный период.
If required, a State may avail itself of a transition period not exceeding [9; 15] years.
Если требуется, государство может воспользоваться переходным периодом не свыше [9; 15] лет.
Calculating such data from the very beginning of the transition period was also a user imperative.
Расчет этих данных с самого начала переходного периода также представлял собой пользовательский императив.
During its transition period (1988-1991), Algeria’s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
Во время переходного периода (1988-1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven-year transition period.
Закон о международных торгово-промышленных компаниях (2004 года) отменяет прежнее законодательство, которое было рассчитано на семилетний переходный период.
Bridging'tables and better communication of changes to the data users are needed, particularly in the transition period;
необходимы переводные таблицы и более эффективное информирование пользователей данных об изменениях, особенно в переходный период;
During the transition period for existing bots, these messages will go through but will be flagged if found.
В переходный период подобные сообщения существующих ботов будут отправлены, но в случае обнаружения они будут отмечены как недопустимые.
The duration of the planned transition period is defined by the transition start date and the planned conversion date.
Продолжительность планового переходного периода определяется начальной датой перемещения и плановой датой преобразования.
The EU wants to solve this problem by limiting migration for a transition period of up to seven years.
ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода.
An item's inventory movements during the transition period are posted and valued according to the old inventory model.
Перемещения запасов номенклатуры во время переходного периода разносятся и оцениваются в соответствии с старой складской моделью.
This transition period towards a more balanced economic model is likely to be negative for AUD, in my view.
Этот переходный период к более сбалансированной экономической модели, скорее всего, будет отрицательным для австралийского доллара, на мой взгляд.
In the transition period the retirement age of men will increase to 65 years and of women to 60 years.
в течение переходного периода возраст для назначения пенсии будет повышаться до 65 лет для мужчин и до 60 лет для женщин.
During this transition period, countries rapidly increase their financial contribution to their immunization programs and prepare to assume full responsibility.
В течение этого переходного периода страны ускоренными темпами увеличивают свое финансовое участие в программах иммунизации и готовятся к принятию полной ответственности за них.
This “rule-taker” status is what the UK has already requested for a two-year “transition period,” beginning in April 2019.
Статус пассивного «исполнителя правил» – это именно то, что Великобритания уже и так попросила для себя на двухлетний «переходный период», который должен начаться в апреле 2019 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité