Exemples d'utilisation de "turned down" en anglais
Traductions:
tous142
отклонять31
отказывать19
выключать11
поворачивать7
уменьшать7
убавлять2
autres traductions65
Bryan turned down Amadeus, so we're very fussy.
Брайан отказался от Амадеуса, так как мы очень разборчивы.
To my understanding, she simply turned down a new position.
Как я понимаю, она просто отказалась от новой должности.
I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.
Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси.
If audio isn't working, check whether the volume is turned down or muted.
Если звук не работает, проверьте, включен ли звук.
I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess.
И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать "Гарри Поттера" Дж. К. Роулинг.
If audio isn't working, check to see whether the volume is turned down or muted.
Если звук не работает, проверьте, включен ли звук.
There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.
Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
The RSI has turned down within its above-70 territory, while the MACD shows signs that it could start topping.
RSI отклонился выше пределов своей 70 территории, в то время как MACD показывает признаки того, что он может начать рост.
Gold raced higher on Friday, but during the Asian morning Monday, it hit resistance at 1210 (R1) and turned down.
Золото мчалось выше в пятницу, но в ходе азиатского утра в понедельник, оно ударило сопротивление на уровне 1210 (R1) и развернулось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité