Exemples d'utilisation de "tv" en anglais avec la traduction "телевизионный"
Traductions:
tous1578
телевизор658
тв249
телевидение176
телевизионный113
телик22
autres traductions360
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
TV documentary on Earth sciences (American Geological Institute)
телевизионный документальный фильм о геологических науках (Американский геологический институт);
They campaign like contestants on a reality TV show.
Их кампании выглядят, как конкурсанты на телевизионных реалити-шоу.
Of course, getting the right TV coverage takes some effort.
Конечно, для создания правильного телевизионного образа требуются определенные усилия.
Visual: videos, movies, TV shows and broadcasts, video games, paintings, photographs
Визуальные: видео, фильмы, телевизионные сериалы и передачи, видеоигры, картины, фото.
Then, only the numeric TV buttons (1 through 12) remain illuminated.
Затем останутся гореть только числовые телевизионные кнопки (1 – 12).
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me:
Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне:
Yeah, that's particularly gorgeous - it's the TV dinner of 2001.
Это просто великолепно - телевизионный ужин в 2001.
This option provides full surround sound from your TV set-top box.
Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.
I want to feed the live TV pictures direct to this number.
Я хочу отправить телевизионный сигнал прямо на этот номер.
Can you make it so she can get on that TV program?
Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?
Turn on any TV channel and there they are: glamorous, decent, and smart.
Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они – очаровательные, славные и умные.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Смутная, но постоянно присутствующая угроза - главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
Volume and Mute buttons will control TV service through your Xbox 360 console.
Кнопки Volume и Mute можно использовать для управления телевизионной службой через консоль Xbox 360.
If the video is higher resolution, it will be enlarged to fit the TV.
Если это видео с высоким разрешением, то оно будет увеличено до телевизионного формата.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time:
Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время:
I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
Я переехал в Дубаи на пост лидера разработки содержания программ для Западной телевизионной сети.
Typical podcast content includes radio and TV programs, news shows, musical performances, and technology reviews.
Типичное содержимое подкаста — радио- и телевизионные программы, новости, музыкальные шоу и обзоры технологий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité