Exemples d'utilisation de "under" en anglais avec la traduction "под"

<>
Everything is under control. Всё под контролем.
Click the link under technical information Пройдите по ссылке под технической информацией
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
Format the text under column headings in lists Форматирование текста под заголовками столбцов в списках
The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.
Julia was under police protection. Джулия была под защитой полиции.
And you're under arr. И ты под ар.
I have everything under control. У меня всё под контролем.
I served under your father. Я служил под начальством Вашего отца.
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
You see under a microscope. Под микроскопом видно.
Europe's Solidarity under Siege Солидарность Европы под ударом
Maybe under a tasteful blazer. Может, под изящным блейзером.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Look under your place mat. Посмотри под салфеткой.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
She's under the gazebo! Она под беседкой!
Now plants are under threat. Теперь же растения находятся под угрозой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !