Exemples d'utilisation de "union" en anglais avec la traduction "профсоюз"

<>
trade union membership or affiliation членство в профсоюзе;
Unacceptable: "Hate your Union Rep?" Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза
Human Rights are Union Rights Права человека - права профсоюзов
Membership in a trade union Членство в профсоюзе
You joined the labor union then? Ты присоединился к профсоюзу тогда?
I want to join the union. Я хочу стать членом профсоюза.
Came from union distro email account. Пришло с аккаунта районного профсоюза.
"Be a part of our union today" «Станьте участником нашего профсоюза прямо сейчас»
The union won a 5% wage increase. Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
He was running to be your Union rep? Он создавал свой профсоюз докеров?
Are human rights related to trade union power? Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
That branch is affiliated to the miners' union. Это отделение аффилиировано с шахтёрским профсоюзом.
Why don't you join a labour union? Почему бы тебе не вступить в профсоюз?
Acceptable: "Be a part of our Union today" Приемлемо: «Станьте участником нашего профсоюза прямо сейчас»
Your union rep doesn't mean crap right now. Представитель твоего профсоюза гроша ломаного не стоит.
He got out of the war, joined the union. Он прошёл войну, вступил в профсоюз.
Why did I even join the teachers' union, huh? Зачем я вообще вступила в профсоюз учителей?
When it was privatized, he became a union leader. Когда ее приватизировали, он стал делегатом профсоюза.
- union revenues and membership and power will shrink very rapidly. - доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.
The proposal about union dues works just the same way. Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !