Exemples d'utilisation de "vaccination" en anglais avec la traduction "вакцинация"
Vaccination campaigns and distribution of insecticide-treated mosquito nets;
организация кампаний вакцинации и распространение пропитанных противомоскитных сеток;
Rather, the biggest hurdle has been popular resistance to vaccination.
Напротив, самым большим препятствием является сопротивление вакцинации со стороны людей.
From the beginning, the WHO lacked faith in a vaccination campaign.
С самого начала, ВОЗ не хватало веры в кампанию по вакцинации.
We are at a pivotal moment in the global vaccination drive.
Мы находимся на решающем этапе глобальной кампании по вакцинации.
The mass vaccination effort has stemmed the spread of yellow fever.
Усилия по проведению массовой вакцинации были обусловлены распространением желтой лихорадки.
In 2001, 76 persons received payments regularly as compensations for vaccination damage.
шиллингов. В 2001 году 76 человек регулярно получали компенсацию за ущерб в результате вакцинации.
The Afghan Taliban have cooperated with polio vaccination programs since the 1990s.
Афганские талибы сотрудничают с программами вакцинации против полиомиелита с 1990 года.
Vaccination of children against viral hepatitis and German measles started in 2000.
С 2000 года начата вакцинация детей против вирусного гепатита и краснухи.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
Вакцинация - одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации ? это не вариант.
The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993.
С момента начала проведения вакцинации против коревой краснухи в 1993 году заболеваемость ею значительно снизилась.
The first vaccination campaign reached virtually everyone in the country aged 1-29.
Первая кампания по вакцинации охватила практически все население в возрасте от 1 года до 29 лет.
Hepatitis B and German measles were included in the national vaccination schedule in 1999.
В 1999 году в национальную программу вакцинации были включены прививки от гепатита В и коревой краснухи.
"So it may be difficult to obtain clinical improvement with DNA vaccination,"" said Matsumoto."
Таким образом, может быть трудно достичь клинического улучшения с помощью вакцинации ДНК", - сказал Мацумото (Matsumoto).
Health clinics were being created throughout the country and the vaccination campaign was continuing.
По всей стране открываются диспансеры и успешно ведется кампания по вакцинации населения.
In Syria, the biggest obstacle to the vaccination effort has been the central government.
В Сирии самым большим препятствием для проведения программ по вакцинации является центральное правительство.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Similarly, deworming treatments and vaccination are inexpensive, effective, and have a high return on investment.
Дегельминтация и вакцинация также являются недорогой и эффективной мерой, обеспечивающей высокую отдачу инвестиций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité