Exemples d'utilisation de "venue" en anglais
This should be an inclusive venue where agencies responsible for developing and managing competition policy worldwide could meet and exchange their views and experiences on enforcement policy and practice.
Это должно быть общее место встречи, где организации, занимающиеся развитием и осуществлением конкурентной политики по всему миру, могли бы встречаться и обмениваться точками зрения и опытом в отношении политики и практики правоприменения в области конкуренции.
The Maison de la Presse will also serve as a venue for encounters between the national and international press and top-ranking political leaders, at both African and global levels.
Дом прессы также будет служить местом встречи представителей национальных и международных средств массовой информации и ведущих политических организаций как на общеафриканском, так и глобальном уровне.
The choice of venue was, of course, steeped in irony.
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
Hold its fifth meeting (date and venue to be decided).
проведет свое пятое совещание (сроки и место проведения будут определены позднее).
about the venue, accommodation, transfer from/to the airport, public transportation ….
Например, о месте проведения, месте проживания, доставке из аэропорта и в аэропорт, общественном транспорте …
Date, venue and election of officers for the third meeting of the Parties.
Дата, место проведения и выборы должностных лиц третьего совещания Сторон.
Hold its tenth meeting in spring 2009 (date and venue to be specified).
провести свое десятое совещание весной 2009 года (сроки и место проведения будут уточняться).
To hold its eighth meeting in 2010 (date and venue to be decided).
провести свое восьмое совещание в 2010 году (сроки и место проведения будут определены позднее).
Hold its seventh meeting in 2009, if necessary (date and venue to be decided).
при необходимости проведет свое седьмое совещание в 2009 году (сроки и место проведения будут определены позднее).
As a result, the venue and location fields have been removed from the Event node.
В результате из узла «Мероприятие» удалены поля venue (место проведения) и location (местоположение).
Item 8: Date, venue and election of officers for the fourth meeting of the Parties
Пункт 8: Сроки, место проведения и выборы должностных лиц четвертого совещания Сторон
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its fourth meeting.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать вопрос о сроках и месте проведения своего четвертого совещания.
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its third meeting.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать вопрос о сроках и месте проведения своего третьего совещания.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.
В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
In many respects, it was a strange choice of venue: sunny Sochi has beautiful mountains but little or no snow.
Во многом, это был странный выбор для места проведения игр: в солнечном Сочи хоть и есть красивые горы, но снега там мало когда увидишь.
The organizers will provide transport between Grand Hotel Hungaria and the venue of the conference (Hotel HÉLIA) each morning and evening.
Организаторы обеспечат услуги по проезду от гостиницы " Гранд отель Хунгария " к месту проведения совещания (гостиница " ХЕЛИЯ ") и назад ежедневно утром и вечером.
A shuttle bus will be provided between the meeting venue and the other hotels from 25 to 27 February, twice a day.
В период с 25 по 27 февраля два раза в день будет осуществляться перевозка участников на автобусе между местом проведения совещания и другими гостиницами. РАЗМЕЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ
The Chair informed the Working Group that the new venue for the Conference has good facilities for the efficient organization of the event.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в новом месте проведения Конференции имеются хорошие возможности для эффективной организации соответствующего мероприятия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité