Exemples d'utilisation de "virtue" en anglais avec la traduction "добродетель"
Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Nevertheless, Bush's initiative is not devoid of virtue.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.
Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
For how can anybody be a loyal critic of perfect virtue?
Ибо как можно лояльно критиковать совершенную добродетель?
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue.
Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.
It seems like common sense – even moral virtue – to respond this way.
Похоже на здравый смысл ? даже моральную добродетель ? реагировать таким образом.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия.
Peoples, driven by their divine nature, intrinsically seek good, virtue, perfection and beauty.
Народы, движимые божественным началом, по существу, стремятся к праведности, добродетели, совершенству и красоте.
Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty-first century.
Надежда, в конце концов, в двадцать первом веке не стала избыточной добродетелью.
In our globalized age, we have lost the privilege - and, paradoxically, the virtue - of ignorance.
В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество - и, как это ни парадоксально, добродетель - незнания.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité