Exemples d'utilisation de "voice" en anglais
Traductions:
tous2340
голос1086
голосовой634
высказывать85
речевой29
озвучивать26
глас11
речь10
озвучиваться3
голосок2
autres traductions454
Is it because they cannot give voice to their pain?
Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух?
Follow the instructions in the Speech Recognition Voice Training.
Следуйте инструкциям по настройке речевого ввода для распознавания речи.
Dragging into light those things unseen and giving voice to words unsaid.
Проливая свет на то, что было скрыто, и озвучивая недосказанное.
Presence, Pretense, Break-point, Voice, Clash and Expulsion.
Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание.
She did it with a nice, quiet, soft voice, like this.
Она это делала с милым, тихим, томным голоском, вот таким.
But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan's political transition.
Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах - это положительное событие.
You can change the speed of the voice with this slider.
С помощью этого ползунка можно изменить скорость речи.
It has become fashionable among politicians to preach the virtues of pain and suffering, no doubt because those bearing the brunt of it are those with little voice – the poor and future generations.
Среди политиков стало модным проповедовать добродетель боли и страдания, несомненно, потому, что те, кто обожглись о них, обладали «тоненьким голоском» ? это бедняки и будущие поколения.
If another player engages in abusive or inappropriate in-game or chat voice communications, you can mute that player.
Если другой игрок замечен в недопустимых или оскорбительных высказываниях в игровом или голосовом общении, то можно отключить звук от этого игрока.
The telecommunications network, both voice and data, has a built-in redundancy and allows for future expansion.
Система радиосвязи — как речевой, так и цифровой — имеет резервы, позволяющие осуществлять ее дальнейшее расширение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité