Exemples d'utilisation de "war on terror" en anglais
The war on terror turned into the war for big fat contracts.
Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.
Even a formula like "war on terror" simplifies a more complex phenomenon.
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror."
Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".
all seem to be under attack as part of the "global war on terror."
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."
Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором".
Worse still, the war on terror was counterproductive.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.
The launch of the war on terror provided Mahathir with another opportunity to recover politically.
Новый этап войны с террором предоставил Махатиру еще одну возможность политической реабилитации.
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.
Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну.
The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the “war on terror.”
Главным театром «войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
Finally, the war on terror drives a wedge between "us" and "them".
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
Then the country launched its War on Terror, in which it relied heavily on hard power.
Затем страна начала свою Войну с террором, в которой она в значительной степени опиралась на жесткую силу.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité