Exemples d'utilisation de "went out" en anglais

<>
Company just went out of business. Компания только что обанкротилась.
I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember. Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем.
Yeah, that's why they went out of business. Да, именно потому они и обанкротились.
She went out of town. Она уехала из города.
The flash went out, honey. Вспышка была, дорогая.
She went out without saying goodbye. Она ушла не попрощавшись.
He went out looking for drugs. Он наркоту искать уехал.
My parents went out of town. Родители уехали из города.
You still went out and screwed around. А ты шлялась по окрестностям.
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
Our timeline just went out the window. Наш график только что вылетел в трубу.
You probably went out and bought them. Скорее всего вы их купили.
They went out and gathered them up. Они собирали их.
The twister hit, the power went out. Поднялся ураган, электричество отключилось.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
Uh, we went out a month ago. Да, мы месяц назад ходили на свидание.
They went out yesterday for dawn patrol. Они ушли на рассвете в дозор.
Here's why the floodlights went out. Вот почему прожекторы выключились.
I went out for a long walk. Я ходил на длительную прогулку.
Craftsmanship, ballads - all went out the window. Мастерское исполнение, мелодичность - всё вылетело в трубу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !