Exemples d'utilisation de "were able" en anglais
They were able to partially limit the damage.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
We were able to ensure brighter futures for these people.
Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.
We were able to administer the charcoal lavage in time.
Хорошо что успели принять активированный уголь.
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.
Uh, we were able to remove the foreign body non-surgically.
Нам удалось вынуть инородное тело не хирургическим путем.
You were able to put yourself through college and graduate with honors.
Ты выучилась в колледже и закончила его с отличием.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
Но, в конце концов люди справились с задачей.
I take it you were able to get away without too much trouble.
Я согласен, если это не доставит слишком много проблем.
And we were able to obtain a roster of their scientists at Arzamas.
У нас есть список учёных-специалистов в нужной области.
were able to transform beta-HCH under aerobic conditions (Sharma et al., 2006).
способны преобразовывать бета-ГХГ в анаэробных условиях (Sharma et al., 2006).
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего.
The key in casting them was finding people who were able to do everything.
При подборе актеров главное было найти людей, способных делать все.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité