Exemples d'utilisation de "widget" en anglais
You prepare a sales order to customer ABC for item BATTERY and item WIDGET.
Создайте заказ на продажу для клиента ABC на номенклатуры БАТАРЕЙКА и ПРИБОР.
The Billing widget on the Admin Center home page showing a past due balance.
Мини-приложение "Выставление счетов" на главной странице Центра администрирования, показывающее просроченную задолженность.
"We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this."
"У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал". "У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал".
Company A has a profit of four cents per widget and Company B of one cent.
Компания А имеет прибыль 4 цента за штуку, компания В — один.
Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 10.00.
Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 10,00.
Item WIDGET uses item sales tax group ALC, which includes sales tax codes VAT, EU25, and ALC.
Номенклатура ПРИБОР использует налоговую группу номенклатуры ALC, которая включает налоговые коды VAT, EU25 и ALC.
That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
The sales tax for the WIDGET transaction is calculated according to sales tax codes VAT and ALC.
Налог для проводки ПРИБОР рассчитывается в соответствии с налоговыми кодами VAT и ALC.
Or, click an at-a-glance activity widget for a service (email, OneDrive, etc) to see more information.
Можно также щелкнуть мини-приложение, содержащее сводные данные об активности для службы (электронной почты, OneDrive и др.), чтобы просмотреть дополнительные сведения.
Assign the General Manager position to be the position that the Accountant-A position reports to in the Widget hierarchy.
Назначить должность генерального менеджера на должность, которой отчитывается должность Бухгалтер А в иерархии «Устройство».
You can select which widgets appear on the page, and, in some cases, customize what shows up in each widget type.
Вы сами выбираете, какую информацию показывать на панели управления.
Number of items: Choose how many videos you want the widget to contain - it can display a maximum of 20 videos.
Количество элементов. Укажите, сколько роликов показывать в разделе (не более 20).
Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 10.00, plus 2.00 in actual shipping costs.
Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 10,00 и берет 2,00 в стоимость доставки.
Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 15.00 and recognizes a margin on the sale.
Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 15,00 и признает маржу от продажи.
Another extremely valuable widget to have, our Pip Calculator enables traders to calculate the value of a pip in the currency of their choice.
Еще один полезный для трейдеров инструмент, который позволяет им рассчитывать значение пункта определенной валютной пары в выбранной валюте.
Sanjay reports directly to Kim Akers, but also works with Lori Penor on his work related to the finances for developing the widget cleaner.
Сергей отчитывается непосредственно Киму Акерсу, но также работает с Лори Пенор по поводу финансов для разработки очистителя устройств.
Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 15.00 and recognizes half of the margin on the sale.
Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 15,00 и признает половину маржи от продажи.
The strong company has increased profits from four cents per widget to six cents, a gain of 50 percent, but the high-cost company has made a 300 percent profit gain, or tripled its profits.
Сильная компания увеличит прибыли с четырех центов до шести за штуку, прирост составит 50 процентов, тогда как в компании с высокими издержками прибыли утроятся, составив 300 процентов к прежнему уровню.
If a widget cost a dollar to make a year ago in the US, and cost 63 rupees to make in India, the Indian producer would have been competitive with the US because the dollar was worth 63 rupees.
Допустим, год назад сборка какого-нибудь устройства стоила в США доллар, а в Индии – 63 рупии. Индийский производитель мог конкурировать с американским, потому что доллар стоил 63 рупии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité