Exemples d'utilisation de "would you please" en anglais

<>
Traductions: tous67 пожалуйста30 autres traductions37
Would you please make the bed? Будьте добры, разложите постель.
Would you please help me up? Не поможете ли мне встать?
would you please call us immediately Просим Вас позвонить нам незамедлительно
Would you please turn down the TV? Вы бы не могли выключить телевизор?
Would you please grant us a respite? Не могли бы Вы перенести нам срок оплаты?
Would you please take off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Jules, would you please pass the salt? Джулз, ты не передашь мне соль?
Your honor, would you please direct the witness? Ваша честь, не могли бы вы приструнить свидетеля?
Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?
Mr. Careen, would you please restring the loom? Мистер Карсен, не могли бы вы разобраться с полотном?
Would you please wait for a few minutes? Могли бы вы подождать несколько минут?
Would you please talk some sense into him? Ну хоть вы можете его вразумить?
Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
I'm sorry Would you please rephrase the question? Простите, не могли бы повторить вопрос?
Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?
Would you please keep your focus on the witness? Вы не могли бы сосредоточиться на свидетеле и только?
Would you please reboard the train at this time. Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны.
Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?
Would you please reserve a hotel room for us? Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице.
Would you please answer as soon as you can? Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !