Exemples d'utilisation de "La" en espagnol

<>
Traductions: tous6279 sie2219 die1400 autres traductions2660
Mi casa es como la tuya. Mein Haus ist wie deines.
Mi casa es como la suya. Mein Haus ist wie Ihres.
Merece la pena leer el libro. Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Hacía mucho frío ayer por la mañana. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Su casa está enfrente de la mía. Sein Haus liegt gegenüber meinem.
Creamos la vida a nuestra propia imagen. Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
Sentémonos a la sombra de ese árbol. Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Ist das deine oder seine Tasche?
Es peligroso telefonear y conducir a la vez. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!! Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
El cubo de la basura olía mal. Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
Dicen que cada persona tiene su ángel de la guarda. Es heißt, jeder hat einen Schutzengel.
Mi cámara es diferente a la tuya. Meine Kamera ist anders als deine.
Mi esposa no es hermosa. La suya sí. Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
No merece la pena reparar ese coche. Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
¿Jugaste al tenis ayer por la mañana? Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
Tu habitación es el doble de grande que la mía. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol. Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !