Exemples d'utilisation de "Mal" en espagnol

<>
¿Creéis en el Mal de ojo? Glaubt ihr an den Bösen Blick?
¿Cree usted en el Mal de ojo? Glauben Sie an den Bösen Blick?
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Hola. Me encuentro algo mal. Hallo. Mir geht's nicht so gut.
Créeme, nunca hice nada mal. Glaub mir, ich habe nie etwas unrechtes getan.
Presiento que algo va mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Parece ser un mal entendido. Das ist wohl ein Missverständnis.
Le salió mal el guiso. Das Gericht misslang ihm.
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Él es un héroe mal reconocido. Er ist ein verkannter Held.
No le puedo tomar a mal. Ich kann es ihm nicht verdenken.
Más vale callar que mal hablar. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Algo anda mal con esta lavadora. Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
No hay mal que cien años dure. Alles hat ein Ende.
¿Se te da mal el álgebra booleana? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?
Ha de haber algo mal con el motor. Der Motor läuft nicht rund.
Betty no puede distinguir el bien del mal. Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.
Algo anda mal con mi máquina de escribir. Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !