Exemples d'utilisation de "Quien" en espagnol

<>
Quien trabaja no se oxida. Wer arbeitet, rostet nicht.
Quien lo lea sabe leer. Wer das liest, kann lesen.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Necesito a alguien con quien hablar. Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
Puedes invitar a quien quieras. Du kannst einladen, wen du willst.
Quien calla aun teniendo razón, está casado. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Fue Mike quien llamó a la policía. Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.
Quien vive mejor, vive más. Wer besser lebt, lebt länger.
Fue Tom quien salvó a esta chica. Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.
¡Yo traduzco a quien quiero! Ich übersetze, wen ich will!
Este es el chico a quien pienso. Das ist der Junge, an den ich denke.
No se a quien debo dirigirme. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Él fue quien ayer rompió la ventana. Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
No tengo un amigo con quien hablar. Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
El mundo es de quien se levanta temprano. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
A mí no me importa quien gane. Mir ist es egal wer gewinnt.
El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga. Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !