Exemples d'utilisation de "Quien" en espagnol avec la traduction "wer"

<>
Quien trabaja no se oxida. Wer arbeitet, rostet nicht.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Puedes invitar a quien quieras. Du kannst einladen, wen du willst.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Quien vive mejor, vive más. Wer besser lebt, lebt länger.
¡Yo traduzco a quien quiero! Ich übersetze, wen ich will!
No se a quien debo dirigirme. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
A mí no me importa quien gane. Mir ist es egal wer gewinnt.
Jim pudo oír a quien ella llamo . Jim konnte hören wen sie anrief.
Quien lo posee todo puede perderlo todo. Wer alles hat, kann alles verlieren.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria. Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
Quien con niños se acuesta, meado se levanta. Wer sich mit Hunden schlafen legt, wacht mit Flöhen auf.
Quien no tiene nada, no tiene nada que perder. Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
Rico es quien no puede contar más sus millones. Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben.
Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya. Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
¿Quién ha escrito esa carta? Wer hat diesen Brief geschrieben?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !