Exemples d'utilisation de "Toda" en espagnol

<>
Traductions: tous30 alles3 ganz3 autres traductions24
Le deseo toda la felicidad del mundo. Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
¡Ah! ¡Tienes toda la razón! Ach so! Du hast ganz Recht!
Le di toda la plata que tenía. Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
"¡Si solo pudiera hacerte toda mía!" dijo el pequeño conejo. "Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.
Diga con toda franqueza y libertad, ¡¿qué no le gusta de mi propuesta?! Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt!
La guerra se debe evitar a toda costa. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
Debes estudiar toda tu vida. Du musst Dein Leben lang lernen.
Sí. Tiene toda la razón. Ja. Sie haben völlig Recht.
Toda esperanza se había ido. Jede Hoffnung war geschwunden.
Toda religión prohíbe el asesinato. Jede Religion verbietet Mord.
Él se comió toda la manzana. Er aß den Apfel auf.
Ella estuvo sola toda su vida. Sie blieb ihr Leben lang allein.
Tienes toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
Él tiene toda clase de libros. Er hat allerlei Bücher.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos. Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
Ella bajó las escaleras a toda prisa. Sie lief hastig die Treppe runter.
Tienes aún toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
Toda oración en este libro es importante. Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Dejé abierta la ventana toda la noche. Ich ließ das Fenster über Nacht offen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !