Exemples d'utilisation de "Vaya" en espagnol

<>
afficher
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche. Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.
Es una pena que no vaya a venir. Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
Su perro le sigue adonde vaya. Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Es necesario que vaya a trabajar. Es ist nötig, dass ich arbeiten gehe.
Nadie puede evitar que vaya allí Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Es hora de que me vaya. Es ist Zeit, dass ich gehe.
Su perro le sigue adondequiera que vaya. Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Usted será bienvenido allá donde vaya. Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.
Su perro le sigue allá donde vaya. Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
¿Hace falta que yo vaya allá? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
Usted será bienvenido adondequiera que vaya. Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.
Me opongo a que ella vaya sola. Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
Espero que os vaya bien a todos. Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
Su hija la sigue a dondequiera que vaya. Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.
Creo que es hora de que me vaya. Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
Su hijo la sigue a dondequiera que vaya. Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.
Allá donde ella vaya, su hijo la sigue. Ihr Sohn läuft ihr hinterher, wohin sie auch geht.
A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue. Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
Todavía tengo que terminar un par de cosas antes de que vaya. Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger