Exemples d'utilisation de "Voy" en espagnol

<>
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Voy a echarme una siesta. Ich werde mal ein Nickerchen machen.
Voy a comprar uno nuevo. Ich soll ein Neues kaufen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Voy a pegarle un tiro. Ich werde ihn erschießen.
Voy a contarte una historia. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Voy a seguir su consejo. Ich werde Ihren Rat befolgen.
Lamentablemente, voy un poco atrasado. Leider bin ich etwas spät dran.
No me voy a entrometer. Ich mische mich da nicht ein.
Voy a seguir tu consejo. Ich werde deinen Rat befolgen.
Voy a consultar la almohada. Ich hau' mich mal aufs Ohr.
Le voy a ver mañana. Ich besuche ihn morgen.
Voy a remover el apéndice. Ich werde den Appendix entfernen.
Voy a empezar a presentándome. Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.
Voy a una escuela privada. Ich besuche eine Privatschule.
Voy corriendo a la estación. Ich renne zum Bahnhof.
Creo que voy a desmayarme. Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Voy a lavar mi coche. Ich werde mein Auto waschen.
Voy a ver una película. Ich werde einen Film anschauen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !