Exemples d'utilisation de "ahí" en espagnol avec la traduction "da"

<>
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
No llegarás ahí a tiempo. Du wirst nicht rechtzeitig da sein.
Yo no iría ahí solo. Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Was macht ihr zwei da?
Todos están ahí, podemos empezar. Alle sind da, wir können anfangen.
¡Cuidado! Ahí hay un bache. Pass auf! Da ist ein Schlagloch.
¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy? Ist da jemand? Wo bin ich denn?
"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!" "Ich komme mit." "Du bleibst da!"
Hay una rosa amarilla ahí. Da ist eine gelbe Rose.
Mira a ver quién está ahí. Geh mal gucken, wer da ist.
Ahí está la madre del cordero. Da liegt der Hase im Pfeffer.
¿Qué tienes ahí en tu mano derecha? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
¿Hay espacio ahí para una persona más? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
El libro aún estaba puesto ahí anoche. Das Buch hat gestern noch da gelegen.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente. Er stand da mit einem abwesenden Blick.
Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos. Kate lag mit offenen Augen da.
Lo lamento, no sabía que estabais todavía ahí. Tut mir Leid, ich wusste nicht, dass ihr noch da wart.
Aunque yo estaba ahí, no escuché tus palabras. Obwohl ich da war, habe ich deine Worte nicht gehört.
Se sienta ahí durante horas sin hacer nada. Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
Él va a estar ahí, pase lo que pase. Er wird da sein, komme was wolle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !