Exemples d'utilisation de "aparte de que" en espagnol
Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años.
Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.
En caso de que yo no pueda venir, te llamaré de antemano.
Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen.
Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
Eres la única persona que conozco, aparte de mí mismo, a la que no le gusta ver béisbol.
Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.
Ella siempre se ríe de que no me gusta el chocolate.
Sie lacht immer darüber, dass ich keine Schokolade mag.
Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.
Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.
Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.
Aparte de un par de errores, ese es un buen libro.
Abgesehen von ein paar Fehlern, ist das ein gutes Buch.
Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.
No tenía idea de que en nuestro planeta vivían personas así.
Ich wusste gar nicht, dass in unserer Welt solche Menschen leben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité