Beispiele für die Verwendung von "aquella" im Spanischen

<>
Esta historia es lejos más interesante que aquella. Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche. Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve? Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Wie kann ich jene Tage vergessen?
Aquel niño me rompió el diccionario. Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero. In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse. Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann.
Aquella llamada cambió su vida. Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Aquella rosa es muy bonita. Die Rose dort ist sehr schön.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Él vive en aquella casa amarilla. Er lebt in dem gelben Haus.
¿Qué tan alta es aquella torre? Wie hoch ist dieser Turm?
No uséis aquella mesa junto a la ventana. Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster.
Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada. Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.
La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería. Das Mädchen, mit dem du dich unterhalten hast, ist die Besitzerin von diesem Schuhladen.
Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras. Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen.
En aquella época, mi hermana trabajaba de vendedora en un supermercado. Zur Zeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.