Exemples d'utilisation de "caer bien" en espagnol

<>
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.
El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer. Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.
Ese vestido te sienta bien. Dieses Kleid steht dir gut.
Los hombres volvieron antes de caer la noche. Die Männer kehrten zurück bevor die Nacht anbrach.
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
Él dejó caer sus libros al suelo. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien? Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
Tengo miedo de caer. Ich habe Angst zu fallen.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
Podemos caer enfermos en cualquier momento. Wir können krank werden zu jeder Zeit.
Están todos bien, gracias. Es geht allen gut, danke.
Hoy estoy bien. Heute geht es mir gut.
Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
Conozco a alguien que habla bien ruso. Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
¿Está todo bien? Ist alles in Ordnung?
Harías bien dejar de fumar. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Juega bien al tenis. Er spielt gut Tennis.
Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si. Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !