Exemples d'utilisation de "como si" en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous50 als ob9 als wenn2 autres traductions39

afficher

Él hizo como si no escuchara. Er tat so, als würde er nicht zuhören.

Hamlet actúa como si estuviera demente. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Hablas como si fueras el jefe. Du redest, als wärst du der Chef.

Él habla como si fuera rico. Er redet, als wäre er reich.

Habla como si lo supiera todo. Sie redet, als wüsste sie alles.

Ken habla como si supiera todo. Ken redet, als wüsste er alles.

Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

Él habla como si supiera el secreto. Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.

Betty habla como si lo supiera todo. Betty redet als wüsste sie alles.

Él se comporta como si estuviera loco. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

No me trates como si fuese un niño. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

Este chico habla como si fuera un adulto. Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.

Tom hizo como si no supiera la respuesta. Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Era como si me considerasen uno de ellos. Es war, als betrachteten sie mich als einen von ihnen.

No me trates como si fuera un niño. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

No me trates como si fuese un crío. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando. Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.

Él me trata como si yo fuera un extraño. Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

Él sonreía como si no le hubiera pasado nada. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger