Exemples d'utilisation de "conocemos" en espagnol avec la traduction "kennen"

<>
Nos conocemos desde hace años. Wir kennen uns seit Jahren.
Nos conocemos desde que éramos niños. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.
La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos. Die Expansion des Römischen Reiches führte zur Ausbreitung des Lateins, und dies hatte die Entwicklung der romanischen Sprachen, die wir heute kennen, zur Folge.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Él nos conoce muy bien. Er kennt uns sehr gut.
El amor no conoce fronteras. Liebe kennt keine Grenzen.
¿A cuánta gente conoce bien? Wie viele Menschen kennen Sie gut?
Él conoce bien la ciudad. Er kennt die Stadt gut.
Las dos mujeres se conocen. Die beiden Frauen kennen sich.
Aquí viene Jane. ¿La conoces? Hier kommt Jane. Kennst du sie?
¿Conoces el valor del miedo? Kennst du den Wert der Angst?
¿Conoces a su hermano mayor? Kennst du seinen älteren Bruder?
¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?
¿De verdad no le conoces? Kennst du ihn wirklich nicht?
Tu espada... ¿Conoces su significado? Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung?
¿Hace cuánto conoces a Jack? Wie lange kennst du Jack?
¿Conoces las reglas del fútbol? Kennst du die Fußballregeln?
¿Conocéis a mi hermano Masao? Kennt ihr meinen Bruder Masao?
Alegó que te conocía bien. Er behauptet, dich gut zu kennen.
Conozco un buen restaurante italiano. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !