Exemples d'utilisation de "conocido" en espagnol avec la traduction "bekannt"
Traductions:
tous196
kennen137
bekannt24
bekannte8
kennen lernen7
sich kennen6
sich kennen lernen5
erkennen1
bekennen1
sich bekennen1
autres traductions6
Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
El autor de esta novela es un conocido escritor americano.
Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
El Paleolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada.
Das Paläolithikum ist auch als Steinzeit bekannt.
El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.
Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.
Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.
Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.
Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.
Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.
El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Die Transsibirische Eisenbahn ist die längste und zugleich bekannteste Eisenbahnverbindung der Welt.
El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo.
Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité