Exemples d'utilisation de "contigo" en espagnol avec la traduction "du"

<>
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.
Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.
Tengo algo que discutir contigo. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
¿Puedo compartir esta mesa contigo? Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Estoy contigo en un segundo. Ich bin in einer Sekunde bei dir.
Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Me gustaría volver a hablar contigo. Ich würde gerne wieder mit dir reden.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Quisiera dejar a esta niña contigo. Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen.
Me siento feliz si estoy contigo. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
No es que esté enfadada contigo. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.
¿Irías mañana si yo fuera contigo? Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?
Me gustaría hablar contigo a solas. Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !