Exemples d'utilisation de "en estas condiciones" en espagnol
Un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.
Ein Kind, welches in der Lage ist verschiedene Töne gut zu unterscheiden, verfügt über die Grundvorraussetzung, um das Klavierspiel zu erlernen.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.
Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas?
Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?
Las condiciones adversas en el mundo lo llevaron a quitarse la vida.
Die widrigen Umstände in der Welt brachten ihn dazu, sich das Leben zu nehmen.
El emisor de estas cartas no ocupó mucho tiempo.
Das Versenden dieser Briefe nimmt nicht viel Zeit in Anspruch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité