Exemples d'utilisation de "en voz alta" en espagnol

<>
Leyó el poema en voz alta. Er rezitierte laut das Gedicht.
Ella leyó el poema en voz alta. Sie las das Gedicht laut vor.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ella no es alta. Sie ist nicht groß.
Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.
Ella tiene una voz suave y clara. Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
El locutor de la radio tenía una voz varonil. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
La velocidad a la que escribe es muy alta. Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
Es la voz de una anciana. Es ist die Stimme einer alten Frau.
Keiko no es tan alta como yo. Keiko ist nicht so groß wie ich.
Tiene una voz joven. Er hat eine junge Stimme.
Soy más alta que él. Ich bin größer als er.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Esta pared es más alta que esa. Diese Mauer ist höher als jene.
Tony tiene buena voz. Tony hat eine schöne Stimme.
Jane no es tan alta como Mary. Jane ist nicht so groß wie Mary.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
Soy tan alta como Tom. Ich bin genauso groß wie Tom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger