Exemples d'utilisation de "honoris causa" en espagnol
Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente.
Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
A causa de la situación recién descrita, el encuentro de un compromiso común aceptable es tanto necesario como ventajoso para todos nosotros.
Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft.
Los combustibles fósiles son la primera causa del calentamiento global.
Fossile Brennstoffe sind der Hauptgrund für die Erderwärmung.
Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria.
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.
La policía está investigando la causa del accidente.
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.
In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité