Exemples d'utilisation de "luna llena" en espagnol

<>
¿Era luna llena o luna nueva? War es Vollmond oder Neumond?
Los perros aullaban a la luna llena. Die Hunde bellten den Vollmond an.
Mañana tendremos luna llena. Morgen werden wir Vollmond haben.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
No hables con la boca llena. Redet nicht mit vollem Mund.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Esta región esta llena de animales salvajes. Diese Gegend ist voller wilder Tiere.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas. Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
La taza está llena. Die Tasse ist voll.
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Tiene una cesta llena de fresas. Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
La luna brilla. Der Mond scheint.
No debes hablar con la boca llena. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !