Exemples d'utilisation de "necesitar" en espagnol

<>
afficher
Vamos a necesitar diez dólares extra. Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda. Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.
Necesita diez horas para vestirse. Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.
Tom necesita un cuchillo afilado. Tom benötigt ein scharfes Messer.
Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva. Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
Necesitas que te vea un médico. Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.
Ahora Tom no necesita dinero. Tom braucht jetzt kein Geld.
¿Para qué propósito lo necesita? Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
Es rico, ¡no necesita dinero! Er ist reich, er braucht kein Geld!
Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores. Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
¿Cuántos cilindros necesita un motor? Wie viele Zylinder braucht ein Motor?
Dáselo a quienquiera que lo necesite. Gib es jemandem, der es benötigt.
El futuro necesita al pasado. Zukunft braucht Vergangenheit.
Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Por ahora, no necesitamos nada. Vorläufig brauchen wir nichts.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Necesitamos un poco de ayuda. Wir brauchen etwas Hilfe.
Alguien en esta sala está necesitando un buen desodorante. In diesem Saal benötigt jemand einen guten Deodorant.
Necesitamos que alguien nos ayude. Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger