Exemples d'utilisation de "otros" en espagnol avec la traduction "andere"

<>
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
¿Habéis preguntado a los otros? Habt ihr die anderen gefragt?
Unos creen en Dios, otros no. Manche glauben an Gott, andere nicht.
No me insultes delante de otros. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Ellos murieron tratando de salvar a otros. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Deja este libro encima de los otros. Lege das Buch auf die anderen.
Los leones se alimentan de otros animales. Löwen fressen andere Tiere.
¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia? Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Culpó a otros por su propio fracaso. Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Es mejor que todos los otros del equipo. Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Algunos programas de televisión son interesantes, otros no. Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht.
Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Estudiar la cultura de otros países es interesante. Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Él trató de no herir los sentimientos de otros. Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Él es más alto que todos los otros chicos. Er ist größer als alle anderen Jungen.
No deberías contar con la ayuda de los otros. Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido? Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !