Exemples d'utilisation de "parece" en espagnol avec la traduction "aus|sehen"

<>
afficher
Parece que va a llover. Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.
Parece que va a nevar. Es sieht aus, als wird es schneien.
Su vivienda parece una pocilga. Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall.
Él no es tan tonto como parece. Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Ben no es tan joven como parece. Ben ist nicht so jung wie er aussieht.
Ella no es tan joven como parece. Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
Tom no es tan joven como parece. Tom ist nicht so jung wie er aussieht.
Parece que va a llegar un gran terremoto de un momento a otro. Es sieht aus, als wird es jeden Augenblick ein Erdbeben geben.
Quiero que parezca un robo. Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.
Las crías de tigre parecen gatos. Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto. Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.
Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña. Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger