Exemples d'utilisation de "parecidas" en espagnol avec la traduction "scheinen"

<>
afficher
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Parece que él es feliz. Es scheint, dass er glücklich ist.
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Parece ser un poco peligroso. Das scheint etwas gefährlich zu sein.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Tom siempre parece estar sonriendo. Es scheint, dass Tom immer lächelt.
Me parece que te equivocas. Mir scheint, du irrst dich
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Al parecer, ella estaba enferma. Es scheint, dass sie krank war.
Ella pareció estar muy sorprendida. Sie schien sehr überrascht zu sein.
Ella parecía haber estado enferma. Sie scheint krank gewesen zu sein.
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Él parecía haber sido rico. Er schien reich gewesen zu sein.
Me parece que él es sincero. Er scheint mir ehrlich zu sein.
Parece que su padre es abogado. Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger