Exemples d'utilisation de "pobres" en espagnol

<>
Traductions: tous63 arm45 arme18
Esos pobres hombres. ¿No son deplorables? Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Esta ley beneficiará a los pobres. Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
Me molesta que tus amigos sean pobres. Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.
Él se muestra siempre generoso con los pobres. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Él ayudó a los pobres toda su vida. Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Los niños son la riqueza de los pobres. Kinder sind der Armen Reichtum.
Toda su vida ha ayudado a los pobres. Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres. Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero. Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.
Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar. Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas. Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste! Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
Él es pobre pero honesto. Er ist arm, aber ehrlich.
Prefiero ser pobre que rico. Ich bin lieber arm als reich.
No me avergüenzo de ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Ella es pobre, pero es feliz. Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
¡Cómo me duele mi pobre corazón! Wie mein armes Herz schmerzt!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !