Exemples d'utilisation de "por primera vez" en espagnol
Hoy cociné por primera vez mermelada de banana.
Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.
Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.
Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Él regresó a casa por primera vez en diez años.
Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Ayer Mary se probó su traje de novia por primera vez.
Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.
El esperanto fue presentado por primera vez al mundo el año 1887.
Esperanto wurde 1887 der Welt zum ersten Mal vorgestellt.
El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.
Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.
Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.
Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
Todo aparato es solo imaginario hasta antes de que se produzca por primera vez.
Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita."
"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité