Exemples d'utilisation de "que" en espagnol avec la traduction "dass"

<>
afficher
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Creo que ella está enferma. Ich glaube, dass sie krank ist.
Le dijo que era feliz. Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei.
Creo que Elvis sigue vivo. Ich glaube, dass Elvis noch lebt.
Sé que él hizo eso. Ich weiß, dass er es getan hat.
Decidí decirle que lo amo. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
Sé que no te merezco. Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.
Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.
¿Piensas que va a funcionar? Denkst du, dass es funktionieren wird?
Sé que puedes hacerlo mejor. Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
Creo que él vendrá mañana. Ich glaube, dass er morgen kommt.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Creo que no volverá nunca. Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
Sé que Juan es honesto. Ich weiß, dass John ehrlich ist.
Le aconsejé que no condujera. Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte.
Nunca imaginé que dirías esto. Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
Creo que eso es posible. Ich glaube, dass es möglich ist.
¿Quieres que yo lo pida? Willst du, dass ich es bestelle?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger