Exemples d'utilisation de "que" en espagnol avec la traduction "der"

<>
Vi la torta que hiciste. Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Tengo que pagar la cuenta. Ich muss die Rechnung bezahlen.
Tienes que dejar de fumar. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Tengo que abrir la ventana. Ich muss das Fenster öffnen.
Tengo que arreglar el frigorífico. Ich muss den Kühlschrank reparieren.
Espero que disfrutes tu vuelo. Ich hoffe, du genießt den Flug.
Hay algo que no entiendo. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
Quiero alguien que sepa francés. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Creo que eso es correcto. Ich glaube, das ist korrekt.
Admito que eso es verdad. Ich gebe zu, das ist die Wahrheit.
Eso sí que es grandioso. Das ist ja großartig.
Hay que cambiar la bujía. Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.
Perro que ladra no muerde. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
Consiguió que la máquina funcionara. Er brachte die Maschine zum Laufen.
¡Que te lleve el demonio! Der Teufel soll dich holen!
Hay que ir al colegio. Man muss in die Schule gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !