Exemples d'utilisation de "se hacen" en espagnol

<>
Traductions: tous70 werden65 sich machen5
Estos zapatos se hacen en Italia. Diese Schuhe werden in Italien gefertigt.
Los automóviles se hacen en fabricas. Automobile werden in Fabriken hergestellt.
A veces los sueños se hacen realidad. Manchmal werden Träume wahr.
En primavera los días se hacen más largos. Im Frühling werden die Tage länger.
Los días se hacen cada vez más cortos. Die Tage werden allmählich kürzer.
Tom quiere hacerse rico rápido. Tom will schnell reich werden.
No te hagas tantas esperanzas. Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
Él se ha hecho rico. Er wurde reich.
No puedo decir cómo se hace. Ich kann nicht sagen, wie man das macht.
No nos hacemos más jóvenes. Wir werden nicht jünger.
No me hago el gracioso. ¡Soy gracioso! Ich mache mich nicht lustig. Ich bin lustig!
El tiempo se hace escaso. Die Zeit wird knapp.
De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo. Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.
Mi sueño se hace realidad. Mein Traum wird wahr.
Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede. Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.
¡Que se haga la luz! Es werde Licht!
Este sueño se hará realidad. Dieser Traum wird wahr werden.
Su sueño se hizo realidad. Sein Traum wurde wahr.
Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !