Exemples d'utilisation de "tanto" en espagnol

<>
afficher
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
Lamento haberte hecho esperar tanto. Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe.
¿Por qué hace tanto calor? Warum ist es so heiß?
Entre tanto, la radiactividad decrecía. Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen.
No quiero esperar tanto tiempo. Ich will nicht so lange warten.
Me gustan tanto perros como gatos. Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
¿Todos los días hace tanto calor? Ist es jeden Tag so heiß?
Hacía tanto frío que no podía dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. Herr Jordan war leicht überrascht.
Hoy no hace tanto frío como ayer. Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
¡No se puede estudiar con tanto ruido! Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
En tanto haya un objetivo, hay esperanza. Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.
Sus dientes están amarillos de fumar tanto. Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.
Mientras tanto pedí tres platos para nosotros. Inzwischen habe ich für uns drei Essen bestellt.
Perdone que le haya hecho esperar tanto. Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange warten lassen habe.
No te preocupes tanto por el dinero. Zerbrich dir wegen des Geldes mal nicht den Kopf.
¿Qué pasó para que te rieras tanto? Was ist passiert, dass du so lachst?
Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste. Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger