Exemples d'utilisation de "tener" en espagnol avec la traduction "haben"

<>
afficher
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Me gustaría tener mi propia habitación. Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes. Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Yo desearía tener una mejor memoria. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
¿Te gustaría casarte y tener hijos? Würde es dir gefallen zu heiraten und Kinder zu haben?
Preferiría tener un gato que un perro. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Me gustaría tener más tiempo para dormir. Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen.
Pienso que es triste no tener amigos. Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.
Hazme saber cuando vayas a tener tiempo. Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen.
No estoy segura de tener tiempo para eso. Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Él no puede tener hambre, acaba de comer. Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger