Exemples d'utilisation de "Del" en espagnol avec la traduction "by"

<>
afficher
Él me agarró del cuello. He seized me by the neck.
Él la cogió del brazo. He caught her by the arm.
Ella me agarró del brazo. She caught me by the arm.
Su casa está cerca del río. His house is by the river.
Ella se calentó cerca del fuego. She warmed herself by the fire.
Mi padre me agarró del brazo. My father caught me by the arm.
Mi casa está cerca del mar. My house is by the ocean.
El policía cogió al ladrón del brazo. The policeman took the thief by the arm.
Ella tiene una casa cerca del mar. She has a house by the sea.
Ellos se sentaron al lado del fuego. They sat down by the fire.
Deberíamos de estar allá antes del mediodía. We should be there by noon.
Pagaremos esta suma antes del 30 de junio. We will pay this amount by June 30.
Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro. We walked along side by side.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados. Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. They felt disgraced by their son's wild behavior.
Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. I met her by accident at the bus stop.
Él me cogió del brazo y me miró a los ojos. He took me by the arm and looked me in the eye.
Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. The revolt was led by the southern citizenry.
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger