Exemples d'utilisation de "Resulta" en espagnol

<>
"Menéame" resulta querer decir "menéame". "Menéame" turns out to mean "wiggle me."
Resulta que hoy es mi cumpleaños. It so happens that today is my birthday.
¡Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú! We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
El resultado fue realmente satisfactorio. The result was really satisfying.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. All my efforts proved of no avail.
Resultó que estábamos en el mismo tren. It happened that we were on the same train.
Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
No me gustó el resultado. I didn't like the result.
Él resultó ser su padre. He turned out her father.
Su nuevo secretario resultó inútil. His new secretary proved useless.
Está deprimido por el resultado. He's depressed about the result.
Ese museo resultó ser enorme. That museum turned out to be huge.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
¿Está satisfecho con el resultado? Are you satisfied with the result?
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Resultó ser un esposo ideal. He proved to be an ideal husband.
El resultado fue bien decepcionante. The result was rather disappointing.
Su historia resultó ser cierta. His story turned out to be true.
Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. She ignored him, which proved unwise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !