Exemples d'utilisation de "Si" en espagnol

<>
afficher
Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.
Si fuera tú, lo ignoraría. Were I you, I would ignore it.
¿Le importa si fumo aquí? Do you mind my smoking here?
Si eso sucediera, ¿qué harías? Should that happen, what will you do?
¿Le importaría si fumo aquí? Would you mind me smoking here?
Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.
Si la vieras sonreír, quedarías encantado. To see her smile, you would be charmed.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
Dijo a si mismo, "Lo haré." He said to himself, "I will do it."
Me sentía como si estuviera muerto. I felt like I was dead.
Si hacemos eso, debemos ser castigados. Were we to do such a thing, we should be punished.
¿Le importa si abro la puerta? Would you mind my opening the door?
Suena como si fuera un sueño. It sounds like a dream.
"¡No puede ser!" "Si puede ser." "No way!" "Way."
Si fracasara, ¿qué dirían mis padres? Should I fail, what would my parents say?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger